2026-11-13
선선하고 쾌청한 가을, 달구경 하기 더없이 좋은 계절에는 자연스레 고대 동아시아의 월궁(月宮) 전설이 떠오른다. 계수나무와 옥토끼 등 월궁 전설에서 비롯된 여러 문화적 상징은 중국과 한국에서 공통으로 찾아볼 수 있다.

중국 고대의 월궁 전설
고대 중국인들은 달에 ‘섬궁(蟾宮, 두꺼비 궁)’ 또는 ‘월궁’이라 불리는 신선의 궁전이 있다고 상상했다. 서한(西漢) 시대의 <회남자(淮南子)>에는 항아(姮娥), 즉 상아(嫦娥)가 서왕모의 불사약을 몰래 먹고 월궁으로 날아올라 달의 정령이 되었다는 이야기가 기록돼 있다. 이것이 바로 ‘상아분월(嫦娥奔月)’ 설화이다.
당(唐)대 <명황잡록(明皇雜錄)>에는 중추절 밤 당 현종이 월궁을 유람했다는 일화가 전해진다. 당시 월궁의 현판에는 ‘광한청허지부(廣寒淸虛之府)’라는 글귀가 적혀 있었다고 한다. 후대는 월궁을 흔히 ‘광한궁(廣寒宮)’이라 불렀고, 상아를 ‘광한선자(廣寒仙子)’라 칭했다. 청(淸)대 홍승(洪昇)은 당 현종의 월궁 유람 이야기를 곤곡(昆曲) <장생전(長生殿)>의 일부로 각색했다. 작품에서는 당 현종과 세상을 떠난 양귀비의 혼백이 월궁에서 재회해 마침내 신선의 인연을 맺는 이야기를 그렸다.
금(金)·원(元) 시대에는 태액지(太液池) 경화도(瓊華島) 꼭대기, 즉 오늘날의 베이징(北京) 베이하이(北海) 공원 경화도 백탑이 자리한 곳에 ‘광한전(廣寒殿)’이라는 황실 궁전이 있었다. 원나라의 수도 대도(大都)가 건설되기 전에는 원 세조 쿠빌라이 칸이 이곳에서 백관을 접견하고 정무를 처리했다. 1297년 정월 초이튿날에는 원 성종이 광한전에서 연회를 열었고, 고려 충렬왕과 왕후, 세자도 참석해 함께 새해를 축하했다.
진(晉)나라 때 <안천론(安天論)>에는 당시 민간에 떠돌던 달 속의 신선과 계수나무 전설이 기록돼 있다. 당나라 <유양잡조(酉陽雜俎)>에 이르면 그 상상력은 더욱 구체화한다. 달빛 아래 솟아오른 500장(丈) 높이의 거대한 계수나무와 그 아래에서 도끼를 쥐고 있는 신선 오강(吳剛)의 모습이 그려진다. 잘못을 저지르고 달로 쫓겨난 우강은 영원히 나무를 베어 넘기는 형벌을 받았지만, 도끼날이 스쳐 지나간 나무의 상처는 곧바로 아물어 버렸기 때문에 끝없이 도끼질을 계속해야 했다. 그리하여 그의 굴레는 달의 영원함 뒤에 숨은 애달픈 신화가 됐다.
달의 계수나무는 훗날 뛰어난 성취를 뜻하는 대명사가 됐다. 박학다식하기로 이름이 높았던 진나라 문신 극선(郤詵)은 현량대책(賢良對策) 시험에서 장원을 차지했다. 그는 황제 앞에서 자신을 ‘계수나무 숲의 가지 하나’에 비유했다. 후대는 이 일화를 월궁의 계수나무 전설과 연결해 ‘달나라에서 계수나무 가지를 꺾는다’라는 뜻의 ‘섬궁절계(蟾宮折桂)’라는 성어를 만들었으며, 이는 시험이나 경기 등에서 뛰어난 성적을 거두는 것을 의미하게 되었다.
마왕퇴(馬王堆) 한묘에서 출토된 백화(帛畫, 비단 그림)에는 달 위에 두꺼비와 옥토끼가 함께 그려져 있다. 이는 서한 시대부터 중국인들이 이미 달과 토끼를 연관 지어 생각했음을 보여준다. 이후 옥토끼는 점차 두꺼비를 대신해 월궁 전설을 대표하는 동물이 되었다. 진나라 부현(傅玄)은 <의천문(擬天問)>에서 “달 속에는 무엇이 있는가? 흰 토끼가 약을 찧어 복과 행운을 가져다주네(月中何有 白兎搗藥 興福降祉)”라고 표현했다. 사람들은 월궁에 백옥처럼 하얀 신선 토끼가 살며 선약을 찧는다고 믿었고, 이는 상서로움의 상징이 됐다. 훗날 옥토끼는 상아 선녀의 곁을 지키는 영물로도 여겨졌다.
명(明)대 소설 <서유기(西遊記)>에서는 옥토끼가 천상에서 탈출해 몰래 인간 세상으로 내려와 요괴가 된 뒤, 약을 찧던 절굿공이를 무기 삼아 손오공과 겨루는 장면이 등장한다. 청나라의 궁정극 <천향경절(天香慶節)>은 옥토끼가 불로장생의 약을 훔쳐 인간 세상으로 내려오면서 벌어진 소동이 마침내 평정되는 과정을 그린 대작이다. 이 작품은 주로 중추절에 원명원(圓明園) 청음각(淸音閣)의 3층 대희대(大戲臺)에서 대규모로 상연된다.
오늘날에도 중국에서는 월궁 전설이 새로운 모습으로 그 매력을 이어가고 있다. 중국의 달 탐사 프로젝트는 ‘창어(상아) 프로젝트(嫦娥工程)’라 불린다. 달 탐사 위성과 탐사선은 ‘창어’, 달 탐사 로버(이동형 탐사선)는 ‘위투(玉兎, 옥토끼)’라는 이름을 얻었다. 2015년 10월에는 국제천문연맹(IAU)의 승인을 거쳐 창어 3호 탐사선의 달 착륙 지점 주변과 위투호 달 탐사 로버의 이동 경로 및 그 동쪽 지형이 공식적으로 ‘광한궁’으로 명명됐다.
고려 문헌 속의 월궁
고려 당악(唐樂)인 <월화청(月華淸)>의 가사에는 고요한 추석 밤, 사랑하는 이를 그리워하는 감정이 담겨 있다. 그 가운데 ‘상아’와 ‘선계(仙桂)’의 이미지도 등장한다. 또 다른 당악 <유궁령(遊宮令)>에는 ‘당 현종의 월궁 유람(玄宗遊月宮)’ 고사가 등장하며, 이를 통해 임금이 하늘의 복을 받아 장수하고 나라가 태평하며 온 세상이 평안하기를 기원했다.
어느 칠석날 밤, 이규보는 밤 풍경을 감상하며 견우와 직녀가 만나는 모습을 떠올리려 했지만, 안타깝게도 장대비가 내렸다. 이에 그는 <칠월칠일우(七月七日雨)>라는 시를 지었다. 견우와 직녀가 애틋한 회포를 풀며 흘린 눈물이 큰비가 됐다는 설정을 빌려, 월궁에 홀로 갇혀 계수나무 곁을 지키며 연인들을 남몰래 질투할 수밖에 없는 광한궁 선녀 상아의 가련함을 노래했다. 조선 시대 윤기는 자신의 시 <칠석>에서 견우와 직녀가 일 년에 단 하루밖에 만나지 못하지만, “그래도 상아처럼 괜히 약을 훔쳐 해마다 광한당에서 홀로 잠드는 것보다는 낫다(猶勝嫦娥空竊藥 年年獨宿廣寒堂)”라고 노래했다.
<보한집(補閑集)>에 따르면 문신 이윤보는 숙직 중 동료들과 함께 ‘월궁을 유람하는’ 내용의 시를 지었다. 이들은 ‘광한궁’, ‘약절구를 찧는 흰토끼’, ‘상아’ 등 이미지를 빌려, 바라볼 수는 있어도 닿을 수 없는 신비로운 천상의 선경을 그렸다.
고려 이색의 시 <취가(醉歌)>에는 술에 취해 달을 감상하며 느낀 심경이 담겨 있다. 그는 사람들이 광한궁으로 올라가 불사약을 얻고자 하는 것은 너무나 허황된 생각이라며, 차라리 달빛 아래 붉은 계수나무 가지 하나를 꺾어 그 향기를 온몸에 머금는 것만으로도 인생은 충분하다고 읊었다. 또 <중추초야음(中秋初夜陰)>에서는 “하늘하늘 옥토끼는 약절구를 찧고, 반짝반짝 은빛 물결은 술잔에 떠 있네(依依玉兎弄藥杵 炯炯銀波浮酒尊)”라고 노래했는데, 이는 달 위에서 흰토끼가 쉼 없이 약을 찧고 있을 터이나, 술잔 속에 비쳐 드는 것은 그저 은빛으로 일렁이는 달빛뿐이라는 뜻이다.
조선 문헌 속의 ‘월궁’
조선 세종은 당 현종이 집권 초기에는 현명한 군주였으나 말년에 이르러 판단력이 흐려지면서 나라가 번영에서 쇠퇴의 길로 접어든 교훈을 후대에전하고자 <명황계감(明皇誡鑒)>의 편찬을 명했다. 세종은 당 현종이 실패한 주요 원인 중 하나로 여색에 빠진 것을 꼽았으며, 그가 월궁을 유람했다는 전설 역시 허황된 이야기로 여겼다.
그러나 <명황계감>의 가르침은 연산군에게 별다른 영향을 미치지 못했던 듯하다. <연산군일기>에 따르면 연산군은 여러 차례 시를 지으며 “바람은 광한의 신선 세계에서 불어오고(風自廣寒仙里落)”, “문득 이 몸이 광한루에 기대어 있는 듯하네(去疑身倚廣寒樓)”와 같이 ‘월궁’의 이미지를 즐겨 사용했다. 1503년 연산군은 예법을 무시한 채 ‘광한선(廣寒仙)’이라는 기생을 총애했다. ‘광한선’은 상아의 이미지를 빌려 신비로운 분위기를 자아내는 이름이었다. 더욱이 그녀는 장악원(掌樂院) 소속으로 해금 연주에 능하고 시에도 재주가 있었으니, 연산군이 그녀에게 매료된 것도 무리는 아니었다.
1506년 연산군은 경복궁 경회루 연못가에 만세산(萬歲山)을 쌓고 그 위에 ‘월궁’ 등을 세우도록 한 뒤 금과 은, 색색의 비단으로 화려하게 장식했다. ‘광한선’과 같은 미인을 곁에 두고 ‘월궁’까지 조성했으니, 당 현종이 월궁을 거닐었다는 이야기를 현실 공간에 그대로 재현한 셈이다. 같은 시기 문신 김일손은 <유월궁부(遊月宮賦)>에서 월궁 신화의 허황됨을 통렬하게 비판했다.
이하진은 <증월궁아(贈月宮娥)>에서 월궁의 선녀가 조선에 내려와 자신과 아름다운 인연을 맺는 환상을 노래했다. 김시습은 <정월십칠일완월(正月十七日翫月)>에서 “상아는 모름지기 홀로 자야 하니, 천고의 세월을 누구와 함께 했겠는가(嫦娥應獨宿 千古與誰同)”라며 상아의 외로움을 탄식했다. 곽열 역시 <항아>에서 상아가 영약을 얻어 불사의 몸이 되었지만 영원히 홀로 외롭고 쓸쓸하게 살아가야 하는 존재로 묘사했다.
<최병채일기(崔炳彩日記)>에는 1956년 정월대보름 서울 시민이 달맞이를 즐기던 풍경이 기록돼 있다. 최병채 역시 옛사람들과 마찬가지로 ‘옥토끼’, ‘항아’, ‘광한전’ 등으로 달을 표현했다.
이처럼 중국과 한국은 지리와 언어, 풍습은 서로 다르지만 “밝은 달 아래 어찌 두 고장이 따로 있으랴(明月何曾是兩鄉)”라는 당나라 시인 왕창령(王昌齡)의 시구처럼 오랜 세월 같은 달을 바라보며 서로 통하는 정서와 문화를 함께 나눠 왔다.
글|위셴룽(喻顯龍) 상하이(上海)외국어대학 글로벌문명사연구소 전임연구원